Hyphen

지난 1월 24일, 중국 정부는 우한武汉시에 코로나19 감염 환자 수용을 위한 병상 1,000개 규모의 화신산火神山 병원을 6일 안에 짓겠다고 발표했다. 이 밖에도 우한시는 뢰신산雷神山 병원 인근에도 병상 1,000개 규모의 격리병동을 만들고 있는 것으로 알려졌다. 이는 지난 2003년 사스 발생 당시 중국 당국이 베이징에 병원을 7일 만에 건설한 사례를 적용한 것이다. 불과 1주일도 안 되는 시간 안에 초고속으로 공사를 완공한다는 것도 놀랍지만, 중국 당국이 명명한 이 두 병원의 이름을 주목해보면 더욱더 놀라운 사실을 발견할 수 있다. ‘화신산火神山’, ‘뢰신산雷神山’ 이라는 두 병원의 이름은 ‘불의 신’과 ‘천둥의 신’으로 직역할 수 있으며, ‘신神’이라는 한자를 사용한 것을 발견할 수 있다. 보통 ..