Hyphen

What Happened : 3월 31일 코메르산트(Kommersant)는 유라시아 경제위원회는 코로나19 사태 때 부족을 막기 위해 4월 10일부터 6월 30일까지 특정 식품 수출을 금지했다고 보도했다. 영향을 받은 식품에는 양파, 마늘, 순무뿐만 아니라 다양한 곡물들이 포함된다. The Eurasian Economic Commission (EAEU) has banned certain food exports from the trade union from April 10 until June 30 to prevent shortages during the COVID-19 crisis, Kommersant reported March 31. The impacted food products include a va..

What Happened : 미 연방수사국(FBI) 요원들이 3월 26일(현지시간) 코로나19 발병이 발생한 미주리(Missouri) 주에서 자동차 폭탄을 이용해 병원을 폭파하려던 극단주의자를 살해했다고 워싱턴 포스트가 보도했다. 확인되지 않은 보도는 그 개인이 몇몇 신나치주의 단체와 관련이 있다는 것을 보여준다. FBI agents have killed an extremist who was plotting to use a car bomb to blow up a hospital in Missouri amid the COVID-19 outbreak, the Washington Post reported March 26. Unconfirmed reports indicate the individual had t..

What Happened : 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 특별 TV 연설을 통해 4월 22일 국민투표 무기한 연기뿐 아니라 고조되고 있는 COVID-19 사태에 대한 몇 가지 재정적 대책을 발표했다고 CNN이 3월 25일 보도했다. 러시아는 지난 3월 24일 163건의 확진환자를 추가로 발표해 총 685건의 감염자가 발생했다. In a special televised address, Russian President Vladimir Putin announced the indefinite postponement of the April 22 constitutional referendum, as well as several financial measures in response to the country's..

What Happened : 뉴욕타임스는 24일, 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리가 COVID-19 대유행으로 인해 당초 7월 24일로 예정됐던 하계 올림픽을 2021년으로 연기될 것이라고 밝혔다고 보도함. Japanese Prime Minister Shinzo Abe announced that the Summer Olympics, initially scheduled to begin July 24, will be postponed to 2021 due to the COVID-19 pandemic, The New York Times reported March 24. Why It Matters : 올림픽 경기는 제1차 세계대전과 제2차 세계대전으로 인해 취소된 적이 있을 뿐, 날로 심해지는 세계 보건 위기의..

What Happened : 지난 2.16(일), 중국 허난(河南)성 관영 통신은 코로나19 잠복기가 △34일, △94일에 달하는 의심 케이스가 발생했다고 밝힘. 2.18(화), 중난산(鐘南山) 중국공정원 원사는 매우 이례적인 장기 잠복기 사례에 대해서 “놀랍지 않다(不觉 得奇怪)”라고 언급함. Why It Matters : 현재 코로나19 잠복기는 통상적으로 14일로 잠정 결정했지만, 기존 잠복기를 초과하는 사례가 지속 발생한다면, 잠복기 기준 변경 제고가 필요함. 현행 자가격리 14일에 대한 정책/조치가 조정되어야 하는 문제가 발생할 뿐만 아니라, 장기적인 방역 조치 및 추후 경기 회복에 대한 변수/우려가 깊어짐. Background : 중국 정부는 현재 총 1,099개 코로나19 사례를 연구한 바,..

What Happened : 최근, 중국 우한 당국은 세계보건복지기구(WHO)가 국내 방역 상황 판단에 영향을 줄 수 있다며, 우한시의 인터넷 접속을 국지적으로 차단한다고 밝힘. 또한, 2.15(토) 후베이성 선전부는 전시(Wartime) 체제로 돌입해 여론을 유도·통제하고, 이념을 검열하는 선전공작을 대폭 강화하기로 함. 각 지역에 인원을 배치해 감시망을 촘촘하게 펴고, 1,600명의 감시원을 △대학, △포탈, △동영상 공유 사이트 등 인터넷 서비스별로 배정해 ‘맨투맨식’ 방어로 모든 네트워크를 24시간 감시하기로 함. Why It Matters : 우한은 현재 △도로, △통신, △인터넷이 모두 차단되어 외부와 소통할 수 없으며, 이로 인해 시민들이 직면한 의식주 상황은 매우 위태함. 중국의 공산주의 ..

What Happened : 지난 18일, 미국 국무부는 미국내에서 운영하고 있는 중국 관영 언론 5개사를 대사관/영사관에 부여하는 ‘해외 외교기관(Foreign missions)’으로 취급하는 새로운 규제를 마련한다고 밝힘. 이에 따라, 미국은 해당 중국 언론들을 대상으로 이전보다 더욱 엄격한 신고 절차 및 조사를 실시하게됨. Why It Matters : 중국 정부는 미국의 조치에 대응하기 위해서 중국에 기반을 둔 미국 및 서방 언론에 보복할 가능성도 존재함. 이미 실제로 코로나19 취재를 위해 우한시에 파견된 외신기자는 33개사 60여 명이지만, 이 중 50명은 후베이성 당국에 의해 추방당하거나, 선전부(Publicity) ‘권유’로 떠나, 현재는 10명만이 남았으며, 이들도 취재에 많은 제약을 받..

What Happened : 김성남 북한 노동당 국제부 제1부부장은 2.1(토) 중국 수도 베이징을 방문해 북중 간 무역을 재개하자는 메시지를 전달했지만, 2.14(금) 중국은 거부 의사를 밝힘. 중국은 북한 당국에 ‘공식적인 무역이 아니라면 지금 당장 북중 간 밀무역을 재개하기는 어렵다는 입장을 밝혔으며, ‘북한에 코로나19가 유입될 가능성이 있다’는 이유를 들어 ‘우회적으로 물품을 보내달라’는 북한의 요청을 거부함. Why It Matters : 북한은 코로나19로 인해 경제적 생명줄인 중국과의 교류를 차단한 바, 장마당으로 상품 조달이 안되고, △휘발류 가격, △쌀값이 전월 대비 각각 20%, 40% 급등하는 등 생필품 가격이 치솟으면서 경제가 코로나19의 직격탄을 맞음. (북한의 기름 가격이 단기..