[일본] 코로나19로 인해 올림픽 연기

출처: 뉴욕타임즈

---

What Happened :

• 뉴욕타임스는 24일, 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리가 COVID-19 대유행으로 인해 당초 7월 24일로 예정됐던 하계 올림픽을 2021년으로 연기될 것이라고 밝혔다고 보도함.

• Japanese Prime Minister Shinzo Abe announced that the Summer Olympics, initially scheduled to begin July 24, will be postponed to 2021 due to the COVID-19 pandemic, The New York Times reported March 24. 

 

Why It Matters :

• 올림픽 경기는 제1차 세계대전과 제2차 세계대전으로 인해 취소된 적이 있을 뿐, 날로 심해지는 세계 보건 위기의 심각성이 부각되고 있음.

• The Olympic Games have only ever been canceled due to World War I and World War II, highlighting the severity of the escalating global health crisis.
  

 

• 이번 연기 조치는 선수, 스폰서, 관중들에게 영향을 미칠 뿐만 아니라 올림픽과 무관한 국제적 행사에도 코로나19로 인해 추가적인 중단 발표를 촉발시킬 것으로 보임.

• The postponement will not only affect athletes, sponsors and spectators but will also likely trigger a cascade of announcements of further coronavirus-related disruptions of events unrelated to the Olympics. 

 

Background :

• COVID-19 발병은 5개월째 감소 기미를 보이지 않고 있으며 세계 보건과 경제에 큰 타격을 주고 있음.

• The COVID-19 outbreak has stretched into its fifth month with no signs of slowing down, wreaking havoc on global health and the economy.  

 

Referenced Content :

1. I.O.C. and Japan Agree to Postpone Tokyo Olympics, The New York Times, 2020.3.24