[미국] 코로나19 혼란을 틈타 병원 폭탄테러 사건 발생

---

What Happened :

• 미 연방수사국(FBI) 요원들이 3월 26일(현지시간) 코로나19 발병이 발생한 미주리(Missouri) 주에서 자동차 폭탄을 이용해 병원을 폭파하려던 극단주의자를 살해했다고 워싱턴 포스트가 보도했다. 확인되지 않은 보도는 그 개인이 몇몇 신나치주의 단체와 관련이 있다는 것을 보여준다.

• FBI agents have killed an extremist who was plotting to use a car bomb to blow up a hospital in Missouri amid the COVID-19 outbreak, the Washington Post reported March 26. Unconfirmed reports indicate the individual had ties to several neo-Nazi groups.

 

 

Why It Matters :

• 이는 코로나19 대유행이 진행되는 시기에 서구 대륙의 한 보건소에서 발생한 첫 폭탄테러이며, 극단주의자들은 더 큰 혼란을 일으키기 위해 바이러스 사태 이용했다는 점을 주목해야 한다. 이러한 병원이나 의료시설을 대상으로 자동차 폭탄테러나, 쉽게 구할 수 있는 무기로 테러를 모방할 가능성을 제고되며, 이는 바이러스 방역에 큰 영향을 미칠 수도 있다.

• This marks the first terrorist bombing plot against a health facility in a Western country amid the COVID-19 pandemic and highlights that extremists are, in fact, attempting to exploit the outbreak to inflict more chaos. This raises the possibility for copying terrorist attacks against hospitals or medical facilities, either with car bombs or using more readily available weapons, which could have an outsized impact on the fight against the virus. 

 

 

Background :

• 수많은 과격주의자들은 코로나19 사태 악화를 기뻐하며, 추종자들에게 공격을 감행하고 혼란을 이용하라는 요구를 한다. 세계보건기구(WHO)와 병원을 겨냥한 사이버 공격도 눈에 띄게 증가한 상황이다.

• Extremists of numerous stripes have celebrated the outbreak of the COVID-19 and called for their fellow adherents to carry out attacks and exploit the chaos. There has also been a noted increase in cyber attacks targeting the World Health Organization and hospitals.

 

Referenced Content :

1. Man who plotted to bomb hospital during coronavirus crisis was killed in confrontation with FBI, 2020.3.26, Washington Post