[러시아] 푸틴, 코로나 19 긴급 대책 발표

---

What Happened :

• 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 특별 TV 연설을 통해 4월 22일 국민투표 무기한 연기뿐 아니라 고조되고 있는 COVID-19 사태에 대한 몇 가지 재정적 대책을 발표했다고 CNN이 3월 25일 보도했다. 러시아는 지난 3월 24일 163건의 확진환자를 추가로 발표해 총 685건의 감염자가 발생했다.

• In a special televised address, Russian President Vladimir Putin announced the indefinite postponement of the April 22 constitutional referendum, as well as several financial measures in response to the country's escalating COVID-19 outbreak, CNN reported March 25. Russia reported an additional 163 confirmed cases of the virus on March 24, bringing the country's total to 685 cases.

 

Why It Matters :

• 전 세계적으로 점점 더 많은 나라들처럼, 러시아는 더 심각한 COVID-19 대응 조치의 단계로 진입하고 있는 것으로 보인다. 모스크바가 투표를 실시하기 위한 힘든 시한이 없기 때문에, 국민투표의 연기 여부는 덜 눈에 띈다. 그러나 6개월간의 파산 유예, 실업 지원 증가, 주택담보대출 지급 연기 등이 포함된 금융 지원책은 정부가 2020년 예산을 검토함에 따라 예상되는 사회 지출의 증가로 특징지어질 것이다.

• Like an increasing number of countries around the world, Russia appears to be entering into a stage of more severe COVID-19 response measures. The postponement on the constitutional referendum is less notable, as Moscow is under no hard deadline to hold the vote. But the financial support measures — which include a six-month moratorium on bankruptcies, increases in unemployment support and a postponement of mortgage payments — will feature into expected increases of social spending as the government reviews its 2020 budget.

 

Background :

• 3월 10일, 러시아 국가 두마는 푸틴이 2024년에 임기가 끝나는 대로 재선을 합법적으로 허용하는 헌법 개정 법안을 승인했다.

• On March 10, the Russian State Duma approved a bill on constitutional amendments that would legally allow Putin to seek re-election once his current term ends in 2024. 

 

Referenced Content :

1. Citing Virus, Putin Suspends Vote on Keeping Him in Power, 2020.3.25, The NewYork Times